Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

покрасить забор

  • 1 покрасить забор

    General subject: paint a fence

    Универсальный русско-английский словарь > покрасить забор

  • 2 покрасить

    1. paint; colour; dye; make up; rouge
    2. color
    3. colour
    4. dye
    5. stain

    Русско-английский большой базовый словарь > покрасить

  • 3 красить

    гл.
    Русский многозначный глагол красить относится к любому объекту, что позволяет его использовать в разнообразных ситуациях. Английские соответствия ограничены характером объекта, и поэтому каждый эквивалент используется в ограниченном числе ситуаций.
    1. to paint — красить, накладывать краску (изменять цвет чего-либо, накладывая краску): to paint smth blue (white) — покрасить что-либо и голубой (белый) цвет; to paint one's nails — покрасить ногти/красить ногти; to paint a fence (house, wall) — покрасить забор (дом, стену); to paint one's lips — покрасить губы; to paint eyelashes — красить ресницы; to paint the ceiling — расписывать потолок They followed the white arrows painted on the road. — Они следовали по пути, указанному белыми стрелками, нанесенными на мостовой. Wash the wall before you start to paint. — Вымой стены перед тем как их красить/прежде чем их красить. Не painted his boat green. — Он выкрасил свою лодку в зеленый цвет.
    2. to dye — красить, покрасить ( волосы и материал): to dye one's hair black — покрасить волосы в черный цвет: to dye this stuff (the dress, the curtains) — покрасить этот материал (платье, шторы) Cotton dyes well. — Хлопчатобумажный материал хорошо красится/ хорошо впитывает краску. She made up her mind to let her hair go naturally grey and not to dye it. — Она решила не красить волосы, а оставить их седыми.
    3. to use make-up — красить, краситься, пользоваться косметикой: Do you colour your hair or is it naturally red. — Ты красишь волосы или они от природы рыжие?/Ты красишь волосы или рыжий твой естественный цвет?
    4. to colour — красить, окрашивать, раскрашивать, рдеть: The sunset came and coloured the sky a brilliant red. — Закат окрасил небо в ослепительно красный цвет. As a kid, I used to love to colour shapes. — Ребенком я любил раскрашивать всякие фигурки. The leaves began to colour. — Листья зардели. His wartime experience has coloured his views. — Его военный опыт повлиял на его взгляды. Don't you think your opinions are coloured by prejudices. — He кажется ли тебе, что на твои взгляды влияют предрассудки.

    Русско-английский объяснительный словарь > красить

См. также в других словарях:

  • ЗАБОР —     ♥ Успешное завершение важного дела. Строить или чинить вам предстоит выбор между важным делом и нужным. Залезать на забор от полученного результата зависит ваш карьерный рост. Сидеть заслуженный отдых после трудовых будней. Перелезть или… …   Большой семейный сонник

  • покрасить — крашу, красишь; покрашенный; шен, а, о; св. 1. что. Разг. Окрасить, выкрасить. П. дом, крышу, забор. П. шерсть в синий цвет. П. почти бесцветным лаком. П. волосы. П. (какой л.) краской, тушью, помадой. 2. (что). Некоторое время красить (1 зн.).… …   Энциклопедический словарь

  • покрасить — кра/шу, кра/сишь; покра/шенный; шен, а, о; св. см. тж. покраска 1) что разг. Окрасить, выкрасить. Покра/сить дом, крышу, забор. Покра/сить шерсть в синий цвет. Покра/сить почти бесцветным …   Словарь многих выражений

  • ПЕРЕКРАСИТЬ — ПЕРЕКРАСИТЬ, перекрашу, перекрасишь, совер. (к перекрашивать1), кого что. 1. Покрасить заново. Перекрасить забор. Перекрасить материю. 2. Покрасить всё подряд. Все столы уже перекрашены. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕКРАСИТЬ — ПЕРЕКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер., что. 1. Покрасить заново. П. забор. П. в чёрный цвет. 2. Покрасить многое. П. все рамы. | несовер. перекрашивать, аю, аешь. | сущ. перекрашивание, я, ср. и перекраска, и, жен. (к 1 знач.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОКРЫТЬ — ПОКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. см. крыть. 2. кого (что). Положить, наложить сверху на кого что н. П. кого н. одеялом. П. голову платком (повязать платок). П. забор краской (покрасить). 3. кого (что). Заполнить, усеять чем н. по поверхности …   Толковый словарь Ожегова

  • перекрашивать — ПЕРЕКРАШИВАТЬ, несов. (сов. перекрасить), что во что. Изменять (изменить) цвет, окраску чего л. или красить (покрасить) заново, иначе [impf. to re colour (with crayon or pencil), re paint (with brush), re dye (esp. by dip ping), change the colour …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»